A washing machine that won’t spin can leave clothes soaking wet — but the fix is often simple. Here are the most common causes and what homeowners can check before calling a technician.