A thermostat that stops working can shut down your entire heating and cooling system. Here are the most common causes and what homeowners can check before calling an HVAC technician.