A roof leak after rain can cause fast damage if you don’t act quickly. Here are the first steps homeowners should take to control the leak, prevent further damage, and decide whether professional repair is needed.