A furnace that won’t heat is stressful — especially in cold weather. Here are the most common causes of furnace heating issues and the steps homeowners can take before calling an HVAC technician.